[들려주고싶은 노래 #018] Joseph - White Flag

[들려주고싶은 노래 #018] Joseph - White Flag

쉴틈 없는 너도 좋고,

쉴줄 아는 너도 좋다.

자유롭게 남다르게.

Your yelling's getting loud
Keep it down now, keep it down now

네 소리가 점점 커져, 제발 조용히 해

제발 조용히 해.
There's talk going 'round this town
Keep it down now, keep it down now

동네에 이상한 얘기가 돌잖아.

제발 조용히 해,  조용히 해.

Noises closing in from all sides
Warning all the ways to die

모든곳에서 소음이 들려와

죽을 방법들을 경고해

They say "you'd better give up
You'd better give up"

"이제 포기해, 이제 포기해"라고 말하네

I'll be an army, no you're
Not gonna stop me gettin'
Through

난 군대가 될거야, 넌 날 막을 수 없을걸
I'll sing a marching song and
Stomp through the halls louder than
You

난 행진곡을 부르며 너보다 더 크게 발을 구를거야

I could surrender but I'd

난 항복할수도 있겠지
Just be pretending, no I'd

그냥 척이라도 하겠지.
Rather be dead than live a lie

하지만 거짓으로 사느니 죽고말지
Burn the white flag /x2

백기를 (항복의 의미) 태워

Whisper, move the air

속삭여, 공기를 움직여
Can you hear me? Can you hear me?

내말이 들려? 내말이 들려?
Sometimes it's all I've got to spare

가끔은 이게 내가 가진 전부야.
Can you hear me? Can you hear me?

내말이 들려? 내말이 들려?

Noises closing in from all sides
Warning all the ways to die

모든곳에서 소음이 들려와

죽을 방법들을 경고해

They say "you'd better give up
You'd better give up"

나에게 포기하라고 말하지만

I say

난 말해
"I'll never give up,
I'll never give up"

난 절대 포기안해.

난 포기안해.

I'll be an army, no you're
Not gonna stop me gettin'
Through

난 군대가 될거야, 넌 날 막지못해
I'll sing a marching song and
Stomp through the halls louder than
You

난 행진곡을 부르며 너보다 더 크게 발을 구를거야

I could surrender but I'd

난 항복할수도 있겠지
Just be pretending, no I'd

그냥 척이라도 하겠지.
Rather be dead than live a lie

하지만 거짓으로 사느니 죽고말지
Burn the white flag /x2

백기를 (항복의 의미) 태워

I'll be an army, no you're
Not gonna stop me gettin'
Through

난 군대가 될거야, 넌 날 막지못해
I'll sing a marching song and
Stomp through the halls louder than
You

난 행진곡을 부르며 너보다 더 크게 발을 구를거야

I could surrender but I'd

난 항복할수도 있겠지
Just be pretending, no I'd

그냥 척이라도 하겠지.
Rather be dead than live a lie

하지만 거짓으로 사느니 죽고말지
Burn the white flag /x2

백기를 (항복의 의미) 태워

-가사출처-

네이버 지식인