[들려주고싶은 노래 #031] Michael Bublé - Someday (Ft. Meghan Trainor)

[들려주고싶은 노래 #031] Michael Bublé - Someday (Ft. Meghan Trainor)

.

.

.

이해가 되지 않는다.

I love seeing you happy

난 당신이 행복해하는 걸 보는게 좋아요

I miss seeing that smile

그 미소가 보고 싶네요

It's been such a long time

오랜시간이 흘렀어요

I'm hungover don't have you

난 숙취에 시달려요, 당신이 없으니

I know now that I need to

지금 나에게 뭐가 필요한지 알죠

'Cause I know I'll make you mine

당신을 내 것으로 만들 거란 걸 알거든요

I won't like to start seeing you with him

그 사람과 있는 당신을 보고싶지 않아요.

'Cause I know he can't hold you like I can

그는 나처럼 당신을 안아 줄 수 없단걸 아니깐.

Someday maybe when we're old and gray

언젠가 우리가 나이가 더 들면

We could be in love once more

우린 한번 더 사랑에 빠질수도 있겠죠

Tell them I won't give my love away

사랑을 포기하지 않을 거라고 사람들에게 말해요

Darling not forever only yours

언제까지나 당신만의 것은 아니예요.

I remember that love song

그 사랑 노래를 기억해요

I sang every word wrong

난 모든 가사를 틀리게 불렀어요

But you didn't mind no no

하지만 당신은 전혀 상관 안했어요

And I'll admit that I miss you

내가 당신을 그리워한단 걸 인정할게요

But only if you do

하지만 당신은 그래야만 해요

'Cause you know that I'm shy

당신도 알지만 내가 부끄러움이 많잖아요

And I can't lie it's hard seeing you with her

난 거짓말을 못해요. 그녀와 함께 있는 당신을 보는게 힘들어요

'Cause I know she can't love you like I can

그녀는 나처럼 당신을 사랑하지 못할테니깐

Someday maybe when we're old and gray

언젠가 우리가 더 나이가 들면

We could be in love once more

한번 더 사랑에 빠질수도 있겠죠

Tell them I won't give my love away

내 사랑을 포기하지 않을거라고 사람들에게 말해요

Darling not forever only yours

언제까지나 당신만의 것은 아니예요

And my love it works for you

내사랑, 당신에게 도움 되는 일이예요.

(it works for you)

We've got nothing to lose

우린 잃을게 없어요

'Cause I'm forever only yours

난 영원히 당신만의 것이니깐

(in love once more once more once more)

한번 더 사랑에 빠져요

And I'll won't too complicate it

난 더 복잡하게 만들지는 않을거예요

That smile is worth the wait yeah

그 미소는 가디릴 가치가 있어요

'Cause I'm forever yours

난 영원히 당신 것이니깐

(hey yeah)

Someday maybe

언젠가 아마도

Someday maybe

언젠가 아마도

Someday maybe

언젠가 아마도

Maybe I'll be yours

난 당신 것이 될지 몰라요

(woah baby)

Someday maybe (someday maybe)

언젠가 아마도

Someday maybe (someday maybe)

언젠가 아마도

Someday maybe (someday maybe)

언젠가 아마도

Maybe I'll be yours

난 당신 것이 될지도 몰라요

(someday maybe I'll be yours)

언젠가 난 당신 것이 될거예요

Someday maybe when we're old and gray

언젠가 우리가 더 나이가 들면

We could be in love once more

한번 더 사랑에 빠질 수도 있겠죠

Tell them I won't give my love away

내 사랑을 포기하지 않을거라고 사람들에게 말해요

Darling not forever only yours

언제까지나 당신만의 것은 아니예요

And my love it works for you

내 사랑, 당신에게 도움 되는 일이예요

We've got nothing to lose

우린 잃을게 없어요

'Cause I'm forever only yours

난 영원히 당신만의 것이니까요

(someday I'll be yours)

언젠가 난 당신 것이 될거예요

And I'll won't too complicate it

난 더 복잡하게 만들지는 않을거예요

That smile is worth the wait yeah

그 미소는 기다릴 가치가 있어요

'Cause I'm forever yours

난 영원히 당신 것이니까요

(someday maybe I'll be yours)

언젠가 난 당신의 것이 될거예요

I said know I'm forever only yours

내가 말했듯, 난 영원히 당신만의 것이예요

I said know I'm forever only yours

내가 말했듯, 난 영원히 당신만의 것이예요

-가사출처-

네이버뮤직

-해석출처-

http://blog.naver.com/warnermusickorea/220870631917